Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чаща лесная

  • 1 трущоба

    1) ( труднопроходимое место) не́трі, -рів, не́трища, -рищ; ( чаща лесная) ха́щі, -щів, ха́ща
    2) ( глушь) глушина́, глухома́нь, -ні; ( захолустье) [глухи́й] за́куток, -тка; заку́тина, за́кутень, -тня
    3) ( о части города) нетрі, не́трища

    Русско-украинский словарь > трущоба

  • 2 заросль

    заросль (-слі), заро[і]ст (-росту), заросні (-нів), поро[і]ст (-росту), порости (-тів), хащ (-щи), хащник (-ку), чагарі (-рів), чагарник (-ку); (мелкая лесная хворостовая) хмизни[я ]к (-ку), хворостиння (-ня); (молодая, в свеже срублен. лесу) запуст (-ту); (густая лесная чаща, дебрь) нетря, (обыкн. мн.ч.) нетрі (-рів), пуща, гущавина; (на берегу реки) бережняк (-ку). Камышевые и тростниковые -сли в перемежку с сенокосами заливными - плавні (- нів).
    * * *
    1) за́рості, -тей; ( кустарник) чагарни́к, -а, чага́р, -я; ( густая) за́пуст, -у, ха́щі, -щів, ха́ща, диал. хащ, -у, хащина́
    2) (перен.: о большой бороде, усах) за́ріст, -росту

    Русско-украинский словарь > заросль

См. также в других словарях:

  • ЧАЩА — ЧАЩА, чащи. жен. Густой частый лес, заросль. Чаща леса. Лесная чаща. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАЩА — ЧАЩА, и, жен. 1. Густой частый лес; заросль. Лесная ч. Продираться сквозь чащу. 2. перен. Вообще плотная масса, множество чего н. Добираться до смысла сквозь чащу слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чаща (посёлок) — Посёлок Чаща Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • чаща — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чащи, чему? чаще, (вижу) что? чащу, чем? чащей, о чём? о чаще; мн. что? чащи, (нет) чего? чащ, чему? чащам, (вижу) что? чащи, чем? чащами, о чём? о чащах 1. Чащей называют густой, труднопроходимый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • чаща — и; ж. 1. Густой, труднопроходимый лес. Лесная ч. Идти через чащу. Искать в чаще грибы. Густая, непроходимая ч. // чего. Густая заросль. Ч. ветвей. Ч. деревьев. Ч. тростника. Плыть среди чащи камышей. 2. Разг. Об очень большом количестве чего л.… …   Энциклопедический словарь

  • чаща — и; ж. 1) а) Густой, труднопроходимый лес. Лесная ча/ща. Идти через чащу. Искать в чаще грибы. Густая, непроходимая ча/ща. б) отт. чего Густая заросль. Ча/ща ветвей …   Словарь многих выражений

  • ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ·противоп. редкий, по простору и по времени; тесный или густой, сплошной, с малыми промежутками. Частая клетка, частый палисадник, решетка. Частая ткань. Деревья часто насажены. Частый дождичек. Частые острова, архипелаг; шхеры. У них… …   Толковый словарь Даля

  • Урман — дремучий хвойный лес по болоту; лесная чаща, лесная глушь в дремучем хвойном лесу (Архангельской губ.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДРЕБЕДЕНЬ — ДРЕБЕДЕНЬ, дербедень, чушь, чепуха, вздор, гиль нисенитница, пустяки, галиматья, вранье. Дребеденить, молоть вздор, городить чепуху. Дребь архан. дром, чаща лесная, трущоба с валежником (см. дербить, дерба). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 …   Толковый словарь Даля

  • ДОТОШНЫЙ — Слово дотошный (доточный) относится к области устно фамильярной разговорной речи. Оно значит: стремящийся разобраться во всем до мелочей, старательный и аккуратный . Это слово, судя по его фонетическому облику (дотошный; но ср. точный, доточный)… …   История слов

  • глушь — и; ж. 1. Отдалённая и густо заросшая часть леса, сада; чаща. Лесная г. Забираться в самую г. сада. 2. Место или населённый пункт, удалённые от центров культурной или общественной жизни; захолустье. Деревенская, провинциальная г. Попасть в г. Жить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»